Sim, já tinha perdido quase 12kg! grrrr

segunda-feira, 23 de fevereiro de 2009

Olha o blog novo!

Este blog, da grande série “blogs que a Papoila inicia e depois esquece”, vai servir para postar os menus, medidas e outras coisas que tais respeitantes ao desafios em que participo.
Vai começar por servir de base ao Agora ou Nunca, o blog das Morangas sem Açúcar (e parece que também sem adoçante…)

Vou parecer uma gaja super organizada, cheia de planos, estratégias e outras coisas proactivas, mas no fundo, no fundo, eu se calhar não quero é postar no blog principal que tenho 92 cms à volta do umbigo. Sei lá. Também pode ser porque me apetece ter um blog mais lindinho e tenho medo de mexer no Uma Outra Dieta e lixar tudo: perder links, comentários e outros tesouros.

Ao iniciar este blog sou consumida por grandes dúvidas existenciais: como é que se colocam as letras do título noutro lugar? Onde é que se arranjam aqueles backgrounds às florzinhas? E as tabelinhas giras, com direito a perdas e ganhos em cores diferentes?
Mais importante ainda: porque é que qualquer fedelho de 12 anos consegue fazer um blog mais giro que o meu?

Não sei, não sei… resta-me fazer aquele ar altivo de quem se está nas tintas para o design e apenas se importa com a mensagem. Tá bem, tá!

“Mal acomparado” é como ser gorda balofa e dizer que o que conta é o interior. Pois sim… e o coelhinho da Páscoa põe ovos…

E agora perguntam vocês: Mas ó Papoila, tu não devias estar a traduzir???

Devia, pois! Mas quando me apeteceu traduzir:
“Novamente, o candidato denotou dificuldades ao nível de gestão de equipas, não sendo capaz de assumir uma postura proactiva e assertiva, evidenciando incapacidade de gerir conflitos”
Por:
“told you before: he’s a fucking loser”
Achei melhor fazer uma pausa.
E um blog, já agora.

E agora vou-me que a minha vida não é isto.
ps - é impressão minha ou está toda a gente de férias????

11 comentários:

EA disse...

olaa papoila, parece que sim que ta td de ferias ... em vez de haver produtividade o país para e la vamos nós fingir q n se passa nada em 3 dias ... enfim ... sou adepta da wok sim, faço quase tudo la, mas tb uso-a mais pq n tenho grelhador! bjinhos para ti

Florimari disse...

bom espia esse link,:
http://www.thecutestblogontheblock.com/
nao precisa ser genio.. so saber um porquinho de ingles... rs
Agora traduzir a frase : He is a fucking loser, ninguem merece!
Mas no Brasil a gente diz isso de um monte de jeitos:
suja botas, cagao, e outros que nao me atrevo... rs
E minhas girias brasileiras ja estao velhinhas... Nao passo por la ha 6 anos... rs

Beijos e se cuida Flor!

Destino-Emagrecer disse...

Oi papoila, acho mesmo que o blogger se passou! Bom, quanto ao teu blog, podes sempre tirar dicas do: http://templatesparanovoblogger.blogspot.com
para além de ter dicas muito boas, é português!
Beijos

Mariana disse...

Olá :)

Gostei do blog :P Parabéns pelos kg perdidos ;)

Ah, gostei especialmente dessa tradução LOL Exemplifica bem a paciência que devias estar a sentir :P

Beijinho!*

Selma disse...

mandei um email pra vc!

bjos

selma
http://abatalha.zip.net

Alisson disse...

Oiiiii!!
Cheguei agora, li, reli e adorei tudo o que vi. Seu humor, mesmo sarcástico, é demais, rsrsrs...
Vou te linkar e passar por aqui quando precisar de energia. Tenha um lindo fds.
Beijão.

Juh disse...

ola querida!!!

blog novo???

ehehehhe

beijinho grande e desculpa a ausencia!!!

Juh

Vania San 2 disse...

Fazer traduções deve mesmo cansar rsss

A bibliografia da minha tese é toda em inglês e francês e quando vejo que já li 5 vezes o mesmo parágrafo sei que é hora de dar um tempo rsss

ou quando acidentalmente apago um arquivo importante rsss

Beijão

disse...

Oi Papoila!! Saudades suas! Vi que está ocupada com traduções e às voltas com blog novo, cuidado! Estive remexendo no meu e apesar de não me considerar uma analfabeta no assunto, acabei me dando mal, rsrsrs. Mas espero que esteja tudo bem também em seus outros assuntos e que esse ano seja de um encaminhamento melhor a todas nós. Bjs e até.

Gô! disse...

Heheheheh... tem uma infinidade de blogs que ensinam a fazer templates, se precisar mesmo eu te passo os links....

Agora, já vou dizendo que fazer tabela em HTML com cada coluna de uma cor é um saco! Vá se preparando....

Alias, não sei porque ainda não tá integrado tabela naquela barra de ferramentas que tem na hora de escrever o post, né!?

Bom, aqui no Brasil temos a desculpa de que o ano só começa mesmo depois do carnaval, portanto posso considerar o tempo do início do ano até agora como uma "Preparação" hehehehe..... Amanhã o bixo tem que pegar! Tenho que me tornar uma pessoa super eficiente, super produtiva, super animada, super-super-super! Ah! E não se esqueça de super magra =D

Bom, chega de papo!

Mil beijos e boa semana pranóis =D

Crista disse...

Oi papoila,
Tudo bem por aqui???


Não uso farinhas no esparregado, é outra das coisas que não entra cá em casa e que nem sei o que fazer com ela (risos).

Beijocas